Thiệp giáng sinh của gia đình Tổng thống Trump, không còn “Happy Holidays” như cựu Tổng thống Obama

Vào thứ Hai ngày 27/11 vừa qua, gia đình Tổng thống Trump đã công bố thiệp mừng lễ Giáng sinh, với lời chúc tới toàn người dân nước Mỹ “Giáng sinh vui vẻ và Chúc mừng năm mới” (Merry Christmas and Happy New Year).

02:13 30/11/2017

Tấm thiệp có chữ ký của Tổng thống, Đệ nhất phu nhân Melania và con trai Barron Trump, được trưng bày tại . Điều đặc biệt ở đây là đã viết “Mừng Giáng sinh” (Merry Christmas) – một từ mang đậm ý nghĩa tôn giáo thay vì dùng “Chúc mừng kỳ nghỉ lễ” (Happy Holidays) như Tổng thống Obama vào năm ngoái. Được biết, ngoài tổng thống Obama, nhiều cựu Tổng thống khác của nước Mỹ như Herbert Hoover, Dwight D. Eisenhower và John F. Kennedy đều dùng nội dung như vậy để chúc mừng kỳ nghỉ lễ cuối năm. Đây là cách nói tránh để tôn trọng những người thuộc tôn giáo khác hoặc những người không có tín ngưỡng.

Tấm thiệp của năm 2017 không còn “Chúc mừng kỳ nghỉ lễ”

Tổng thống Barack Obama, người thuộc Đảng Dân chủ cùng với gia đình chúc người dân Mỹ “Happy Holidays”

Tấm thiệp thời Tổng thống Obama cũng gồm một bức ảnh gia đình ông, được chụp vào lần đầu dự tiệc tại của hai người con gái Sasha và Malia - lời chúc không hề nhắc đến “Christmas”

Năm ngoái, trong cuộc đua tranh cử Tổng thống, Trump đã tuyên bố sẽ dùng từ “Merry Christmas” ở Nhà trắng. Năm nay, trong một sự kiện cảm ơn cử tri vào tháng Mười, Trump đã nhắc lại lời hứa khi phát biểu: “Họ đã không dùng từ “Christmas” do không phù hợp với chính trị, nhưng chúng ta sẽ cùng hô vang Merry Christmas“. Tấm thiệp được công bố như minh chứng cho Trump đã thực hiện lời hứa của mình trong cuộc vận động tranh cử.

Cả hai tấm thiệp của 2 vị tổng thống đều có sự xuất hiện của những người con.

Mặc dù Barron không tham gia vào các công tác chủ trì bữa tiệc như bà Melania, nhưng cậu bé là nhân vật chính trong cuốn sổ tay du lịch đưa người đọc khám phá Giáng sinh ở Nhà trắng. Cuốn sổ có tên “Time-Honored Traditions” (tạm dịch: Truyền thống đi cùng năm tháng), với bìa có hình Barron đang ngồi trên xe ngựa chở cây thông đến trước cửa Nhà Trắng. Đặc biệt, đây là lần đầu tiên hình ảnh một cậu bé 11 tuổi được xuất hiện trong một dịp quan trọng như vậy ở Nhà trắng.

Barron Trump là nhân vật chính được khắc họa trên cuốn sách ảnh đón Giáng sinh của , trong đó cậu sẽ có mặt tại các phòng của và giới thiệu về chúng.

Hình ảnh thực tế: Barron Trump (bên trái) đang đứng bên cạnh bà Melania Trump (bên phải) khi cây thông đầu tiên về đến vào tuần trước.

Tranh minh họa Barron Trump đang lấy một cuốn sách trên cây thông sách tại Thư viện

Hình minh họa Barron đang treo huy hiệu của bang New York trong Phòng Xanh (Blue Room)

Barron mặc một chiếc quần xám, áo sơ mi trắng, khoác áo màu xanh và quàng chiếc khăn màu đỏ đặc trưng cho lễ Giáng sinh. Barron đi qua những căn phòng, hành lang và chính tay trang trí cho cây thông rực rỡ. Mỗi quả cầu trên cây thông biểu trưng cho một tiểu bang và vùng lãnh thổ trên đất Mỹ. Cậu bé cầm trên tay biểu tượng của bang New York vì đó là nơi cậu sinh ra và lớn lên trước khi chuyển đến Washington D.C vào tháng 3 năm nay.